إلى الشاعرة الإنجليزية إيميلي ديكينسون

منذ قرونٍ أرعى إبلي في الصحراء 
خيمتي كالحربةِ تستنزفُ الغاراتِ الرملية 
رغم أنها كألوانِ الشفقِ تبدو يتيمة .
أبوابي مشرعةٌ على الكنايات !
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
***
 

لستُ على الخريطةِ
شويْهاتي من عائلات النسور
أحمل في شفتي كل رعود المستقبل 
فلا تبحثي عني في Google Earth 
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
***
 

المعبودة التي تركت حدائقَ جورجيا 
ومتنزَّهات تينيسي
وجزر هاواي 
واتجهت إلى صحراءَ في الشرق 
من أجل أن تعانقَ غصناً أسمراً 
تتلو عليه آيات الخصب 
وتخلع عليه من عطايا تمّوز 
بيد أنّ الشهب قد سبقتْ إلى قامته فقصفته ؟! 
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
*** 
 

أنا بدويٌّ غير متحضِّر 
أشربُ من المياهِ الملوثة 
وآكلُ طعاماً خشِناً
أيتها الطقوسُ التي أمارسها في الصحراء 
حين أشربُ على ضوء النارِ
الحراشفَ البرية !
وأخرج في الهزيع لصيد الذئاب 
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
*** 
 

ولكني أخشى عليكِ من عصبيَّاتِ الشرق 
وخيالات الشرقيين الشبِقة
أعرافنا لا تسمح أن نلتقي على طاولة
لقد اقتمحت العَسَسُ شقوقَ ذاكرتي !
سيربطونني إلى الخيول 
لو علموا أني أكاتبُ امرأة ! 
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
أخشى على إيمانك الأبيضِ ، من إلحادنا الرماديّ ! 
*** 
 

الطرق في الصحراء
ليست كما هي في ضواحي ( منهاتن ) 
إنها أشبه بأسلاك الحروب الشائكة ، وقت نزول الثلوج 
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..
*** 
 

تأخذين قامتكِ الغصنْ 
إلى حافة المكتب 
تقرئينَ بصوتكِ المخلوق من قطرات السكينة :
(من لم يعثرْ على السماء تحتهُ
سيخفقُ في رؤيتها في الأعلى
اللهُ يقطنُ في البيتِ المجاور لي
أثاثُ بيتهِ هو الحب ) .
عيناك الناضجتان بالحكمةِ 
تبرقان فوق براري قلبي
تلقين إلى البركةِ الزهورَ الكولومبية
سنلتقي في المساء 
نرفع غيوم السماء عن الأرض 
ونرقب عن كثب ولادةَ نجومٍ جديدة
معلمتي التي غادرت العالمَ إلى غرفةٍ نائية ..