صدر كتاب (The Holocaust) المحرقة (مجموعة قصص قصيرة للقاصة انتصار السري) ترجمها إلى الانجليزية الدكتور حاتم محمد الشماع 
وصدر الكتاب عن عن دار النشر نوشن برس (Notion Press) إبريل 2020 باللغة الانجليزية ويعد الكتاب الرابع للدكتور حاتم محمد الشماع . 
 

كما نشرت دار النشر البريطانية روتلج (Routledge) فصلا كامل للدكتور حاتم الشماع بعنوان الاصوات المحجبة (Veiled Voices) ضمن كتاب بعنوان "كتابة الجندر، كتابة الذات" Writing Gender Writing Self من إعداد البرفسورة أبارنا لانجوار بوس. 
هذا سيصدر قريبا فصلا كاملا للدكتورحاتم بعنوان الحركات الاصلاحية في الإسلام وذلك عن دار النشر البريطانية (ماكملن) ( Palgrave MacMillan ) 

نبذة عن الكتاب:
"المحرقة" هي مجموعة قصصية قصيرة للقاصة والكاتبة اليمنية انتصار السري حيث تحتوي على 33 قصة قصيرة تحاكي فيهم الهوية اليمنية وتتسائل عن الحب والسلام في زمن صارت الحرب هي العنوان. 
نبذة عن المؤلفة: 
انتـــصـــار حــسين  الــــســـري . 
قــاصــة وكــاتــبة .

إصداراتها:ـــ 
1-مجـموعة قــصــصية بــعـنوان " الــرقص عــلى سـيمفــونــية الألــم " 2010م.
2- جمع وإعداد كتاب   " 25 قـاصـاً وقاصـة"2013م.
3-مجموعة قصصية بعنوان "المحرقة "الفائزة بجائزة المقالح 2013م.
4- مجموعة قصصية بعنوان " لحربٍ واحدة" مؤسسة أروقة للترجمة والنشر مصر 2016م.
5- مجموعة قصصية قصيرة جدا بعنوان "صلاة في حضن الماء" مؤسسة أروقة للترجمة والنشر مصر 2017م.
6-كتاب "لحظة يا زمن محمد المساح" كتاب عن الكاتب محمد المساح مؤسسة أروقة للترجمة والنشر مصر 2020م.
7-صدر لها مجموعة قصص قصيرة جداً في كتاب القصة القصيرة جداً في الوطن العربي عن دار رهف في مصر 2013م.
8- مشاركة في كتاب الأنطولوجيا العربية للقصة القصيرة جد بصيغة المؤنث.
9- مشاركة في كتاب حصاد غاليري الأدب 2014 في المغرب.
10- مشاركة في كتاب أنطولوجيا غاليري للقصة القصيرة جداً في المغرب.
11- مشاركة في كتاب سنابل من حبر صادر عن رابطة القصة القصيرة جدا في اليمن في الجزائر 2018 .
حاصلة على جائزة المقالح في القصة  لعام 2013م. 
مشاركة في ملتقى الرواد الكبار للقصة القصيرة جدا في الأردن 2014م.
مشاركة في ملتقى العربي الثاني للأقصوصة لمنتدى عنجرة في جامعة عجلون في الأردن 2015م.

التــخصص :ــ بـكالوريوس  ــ رياضيات . 
تعمل صحفية
تحرر صفحة أدب وثقافة في صحيفة الرأي برس الإلكترونية.

نبذه عن المترجم: 
الدكتور حاتم محمد الشماع كاتب ومؤلف وناقد حاصل على درجة الدكتوراه في الادب الانجليزي من جامعة الافلو للغة الانجليزية واللغات الاجنبية بالهند.  لديه العديد من المؤلفات حيث نشر له ثلاثة كتب تحوي على دراسات نقدية وكتابه الرابع ترجمة كما نشر عدة أوراق أدبية عن الهوية و القومية اليمنية وعن الحروب العبثية التي تنهك الانسان اليمني ، كما تناول القضايا الدينية التي يتاجر بها ما يسمى مشائخ الدين وكيف تحولوا الى مصممين ومشرعين لفساد الحكام العرب. تم دعوته الى ثمانية مؤتمرات دولية بالهند لتقديم محاضرات على الاسلام وكيف يحاول البعض جره الى حافة العنف ، السياسة الذكورية المنفردة بالقرار المصيري للشعوب. نشر اكثر من 12 ورقة أدبية في دور نشر عالمية . كتابه الخامس الاسلام والمرأة سيتم أصداره في نهاية شهر إبريل 2020 . الدكتور حاتم يعد "محكما" لجورنالين عالميين.