حصل الباحث الاكاديمي عبدالودود علي النزيلي موفد جامعة صنعاء ، كلية اللغات والترجمة على درجة الدكتوراه بدرجة أمتياز مع مرتبة الشرف في الترجمة من جامعة الافلو للغة الانجليزية واللغات الاجنبية في رسالته الموسومة " نحو تنظير ممارسات ترجمة الوثائق القانونية: دراسة حالة لمركز الترجمة وتعليم اللغات، جامعة صنعاء" 
 

 هذا وقد تألق الباحث في الدفاع عن أطروحته وأوصت اللجنة المشرفة بطباعة الرسالة . كما حضر المناقشة المشرف على الرسالة البروفيسور لاكشمي ، والممتحن الخارجي البروفيسور إيه كية شارما.

إلى جانب عدد غفير من الطلاب اليمنيين ومن جنسيات مختلفة ، هذا وقد قام الباحث بنشر العديد من الابحاث في دور نشر عالمية كما شارك في العديد من المؤتمرات الدولية والندوات العلمية ،،،